- Thế nào rồi thưa bệ hạ? - Đứa trẻ đã chết non. Đám tang đang được tiến hành
Thợ may đã đến cho buổi triển lãm chưa?
Họ đang trên đường đến. Buổi lễ này đang là chủ đề bàn luận chính trong triều mà
Bệ hạ,
- trái tim thần nặng trĩu vì sự mất mát của người - Hãy đảm bảo chủ đề về buổi triển lãm không hạ nhiệt
Mọi người sẽ nói về nó kể cả khi chơi bài
Đi đi
- Trước khi chúng ta bắt đầu, thưa bệ hạ... - Ngươi không được nói khi bệ hạ chưa cho phép
Dù gì thì cũng đã nói rồi
Đám người chúng ta bắt được mang theo bên mình mẫu da viết bằng tiếng Tây Ban Nha
Nếu ta mang một đôi guốc thì ta là người Hà Lan sao?
- Ngài muốn ta im lặng sao? - Đúng vậy đấy
Ta chỉ muốn cho bệ hạ biết thông tin đó thôi
bởi vì trong triều vốn đã có ảnh hưởng của người Tây Ban Nha rồi (*hoàng hậu là người TBN)
Hoàng hậu phải tĩnh dưỡng trên giường ít nhất 1 tuần, thưa bệ hạ.
Và thần đã có lời giải thích cho tình trạng của đứa trẻ
Ta đang nghe đây
Như người đã biết, bệ hạ,
Hoàng hậu có một tên da đen làm người hầu cận
Nabo
Và thích chơi các trò chơi cùng hắn ta,
Đại loại như mấy trò ú oà..
Theo hiểu biết của thần,
sau đó không lâu hoàng hậu mang thai
Nabo trốn phía sau một chỗ nào đó
rồi nhảy ra để khiến người ngạc nhiên
và tên đó trao cho người cái nhìn ma thuật
chính điều đó làm vẩn đục dòng máu hoàng gia với sự đen tối
Đó chắc phải là một cái nhìn sắc bén lắm
Đứa bé đâu rồi?
Đã đưa cho một bà vú, cách xa tầm mắt mọi người
Đó là một người đáng tin
Ngươi chắc không?
Hoàn toàn chắc chắn, thưa bệ hạ.
Tốt lắm. Fabien, làm những gì ngươi phải làm đi.
Dịch: Gay Series Vietsub https://www.facebook.com/gayseriesvietsub Không re-up và kinh doanh dưới mọi hình thức.
Bệ hạ, chúng ta có thể có chiến tranh
hoặc chúng ta có thể có sự huy hoàng, nhưng thần không tin việc..
chúng ta có thể đạt được cả hai
Chắc chắn phải chọn chiến tranh rồi
Vậy thì bọn Hà Lan sẽ phong toả các tuyến đường giao thương
vào Tây Phi của chúng, và chúng ta sẽ chẳng có gì cả.
Nhìn kẻ thù thịnh vượng và phát triển nhờ vào..
việc chúng ta không giao thương không phải là cái giá nên trả.
Cũng như mấy con đường đó sinh lợi cho bọn người Hà Lan,
người không thể đong đếm vinh quang bằng tiền tài được, bệ hạ.
Lũ Hà Lan đó sẽ mắc sai lầm
Và nước Pháp sẽ cảm ơn vợ ta vì điều đó
Como se enceuntra?* (*tiếng TBN)
Está mejor?
Hai má nàng nhìn trắng bệch
không giống như con gái nàng
Thần van xin người, phu quân. Con bé đâu rồi?
"Phu quân"
Nàng có biết Socrates* đã nói gì về hôn nhân không? (*triết gia Hy Lạp)
"Bằng mọi cách, hãy kết hôn đi.
Nếu lấy được một người vợ tốt, bạn trở nên hạnh phúc.
nếu lấy một người tồi, bạn sẽ trở thành nhà triết học"
Ta phải nói rằng, ta đang cảm thấy vô cùng triết học đây.
Madre de Dios
Những gì chúng ta làm ở đây sẽ lan truyền đi khắp thế giới
Nàng có tưởng tượng đến việc tên William xứ Orange* ở phương Bắc (*William III của Anh)
nếu hắn biết chuyện xảy ra ở đây
hắn sẽ ngay lập tức áp sát biên giới của chúng ta không?
Rằng hắn sẽ chẳng thấy gì khác
ngoài một tên hoàng đế và một quốc gia yếu đuối,
thấp kém,
một trò cười?
Nàng đã không hành xử như một người vợ hay một hoàng hậu.
Nàng hành xử như một kẻ phản bội
Con gái chúng ta đâu rồi?
Con gái nàng chết rồi
Nàng nói tiếng Pháp khi nàng vui, khi muốn che đậy điều gì thì nàng lại nói tiếng Tây Ban Nha
Nếu triều đình nghĩ thần là một kẻ ngu ngốc
ít nhất họ cũng nghĩ thần xứng đáng với điều gì đó, thậm chí chỉ là lòng thương hại
Ta chẳng có lòng thương hại nào cho nàng cả
Hoàng hậu nhìn không khoẻ.
Gọi Mason đến chăm sóc người đi
Thời gian tĩnh dưỡng* của nàng ấy sẽ kéo dài, (*kiểu giam cầm không cho đi đâu)
cho đến khi bình phục để tham gia cùng chúng ta
Khi ngươi lần đầu vào triều, ngươi nhớ ta đã nói gì không?
Rằng ngài sẽ đền ơn bất kì sự giúp đỡ nào
- bằng những lợi ích - Mm-hmm!
Và giờ,
tôi vẫn đang chờ đây
sau khi ngài nhờ tôi lan truyền mấy lời dối trá đó cho ngài
về người bạn tóc vàng nhỏ bé của ngài.
Đó là phẩm chất ta thích ở ngươi, chị họ à. Ngươi rất là kiên nhẫn.
Đừng bao giờ ngờ vực sự yêu mến của ta cho ngươi
Oh! Được mời bởi hoàng đế!
"Hoàng đế mời các vị
đến một buổi trưng bày cá nhân..."
Có một người hầu làm việc trong đại sảnh
phía Bắc của phòng sinh
- "với những thợ may, thợ thuê bậc nhất.." - Trông xanh xao, mắt xanh lá,
- có vết xẹo ngay cằm
Ta muốn tên cô ta
- Mẹ ơi! - Không phải xúc động lắm sao?
Oh!
Đã nghe tin gì từ Rossignol về mấy cái ký tự đó chưa?
Dạ chưa ạ.
Ngay khi hắn ta đưa tin đến, báo ngay cho ta
Vâng ạ
Cám ơn
Số củi đó rất đắt tiền đấy.
Nếu thần không đốt chúng, số cây còn lại sẽ chết, thưa bệ hạ.
Mấy con ruồi khiến bệnh vàng lá gân xanh lan ra rất nhiều cây
Nhưng thân rễ của chúng khoẻ lắm,
nếu chúng ta có thể khoanh bóc vỏ và ghép cây lên gỗ ghép
chồi ghép hoạt động, mấy cái cây nhân giống
Vườn cây ăn quả sẽ được cứu
Sao ngươi biết thân rễ chúng khoẻ?
Tính toán bằng cách nào?
Công việc của thần là biết về nguồn gốc
của mỗi một cây tại đây
Cây này
đến từ đại học Strasbourg
Còn cây này
đến từ vườn bách thảo tại Montpellier
Trước đó, họ đem nó về từ Trung Quốc, bán đảo Ả Rập.
Biết về hạt giống là sẽ biết về rễ của nó
Hiểu rõ rễ của cây chính là hiểu về cây
tự nhiên cũng sẽ biết về trái của nó
Vì vậy, thần đốt cây bệnh để bảo vệ cây khoẻ
và bệ hạ sẽ có hoa cam của mình
So với một binh sĩ thì ngươi nói chuyện rất hay đấy
Lời nói chính là vũ khí, thưa bệ hạ
Thần đã dùng nó rất nhiều trong đời rồi
Nhưng giờ đây thần là một người làm vườn
Người làm vườn của ta
Hãy nhìn họ đi
Một vị vua hoặc là thống trị các bộ trưởng của mình hoặc là bị họ chi phối
Chỉ có quyền lực mới điều khiển được một quốc gia
Và ngay lúc này đây, quyền lực nằm trong tay họ
Đã đến lúc cho họ thấy con là ai
Không có các văn bản luật pháp ở đây,
sắc lệnh của ta không hợp pháp
Chúng đâu rồi, và sao đến giờ vẫn chưa đem chúng đến đây?
Vẫn còn trên đường vận chuyển sao?
Bệ hạ, quyết định đã được đưa ra về thay đổi lộ trình đoàn hộ tống
Quyết định bởi ai?
Con đường từ Paris rất là nguy hiểm,
Đặc biệt là khi tiến gần đến
những khu đất của hoàng gia xung quanh dinh thự này
Chúng ta không thể để những tài liệu đó bị lấy đi được
Đó chính xác là việc đã xảy ra, ngài Louvois.
Những người thợ may đã đến đây an toàn
Vậy thì đoàn hộ tống của nhà vua
cũng có cơ hội vượt qua được đoạn đường đó
Chúng thần chỉ nghĩ đến sự an toàn thôi. Chỉ đơn thuần phụng sự ngài, thưa bệ hạ.
Lúc này thôi
Nếu ngài Louvois không sớm giữ mồm giữ miệng,
Thần tình nguyện giúp ông ta việc đó
Ta muốn có một kẻ chỉ trích thành thật
còn hơn là một người bạn giả dối, Bontemps
Bệ hạ, ông ta dường như chỉ nói những điều nghịch lại với người
Giữ vị trí đối lập với toàn bộ kế hoạch của người,
rồi công khai biểu thị chúng với bất kì ai lắng nghe
Và ta hy vọng ông ta sẽ tiếp tục làm vậy
Thần không hiểu, thưa bệ hạ
Rồi ngươi sẽ hiểu thôi
Con trai ngươi sao rồi?
Bontemps?
Ông ta ổn chứ?
Hương Carmelite và oải hương
Ngươi thích nó không?
Lụa Ba Tư đó
Đi đi
Tha lỗi cho thần, thưa ngài.
Là do con của hoàng đế!
Tất cả chúng ta đều đau buồn vì nó
Thần đã nhìn thấy vài chuyện
Ta không hiểu
Đứa trẻ còn sống và nước da kì lạ của nó!
Ngươi đang nói chuyện điên rồ gì vậy?
Làm ơn, thưa ngài, thần xin ngài.
Thần nói điều đó với sự thật
và với lòng trung thành của mình
Mẹ thần làm việc cho ngài ở St. Cloud,
vì vậy thần thấy thần phải nói cho ngài biết
Có lẽ ngài có thể giúp thần đến đó cùng làm việc với bà?
Thần sợ lắm
Các bác sĩ đã nỗ lực hết sức,
nhưng bệnh đậu mùa quá mạnh
sốt cao
Căn bệnh đã cướp đi thằng bé
Ta chia sẻ sự mất mát của ngươi
Về nhà đi
Bệ hạ, người chính là nhà của thần
Hãy khóc thương khi ngươi còn có thể
Thần sẽ khóc thương mà
Ở bên cạnh những người ngươi yêu
Thần đang như vậy mà, bệ hạ.
Ngươi cãi lệnh ta sao?
Chỗ của thần là bên cạnh người
Chúa trời đang trừng phạt ta
vì làm tổn thương những người ta yêu nhất
Đức Chúa đang thử thách người, bệ hạ.
Chúa trời cũng tặng người một món quá
Trả thù hay sự khoan dung đều nằm trong tay ngài ấy
Chúng cũng nằm trong tay bệ hạ
Thần tin rằng vì một lý do nào đó mà thiên Chúa trao đứa trẻ này cho người
Ta nghe đủ rồi
- Đứa trẻ này đầy mạnh mẽ. Hãy để nó sống - Và rồi thế nào?
Nói đi
Thành thật,
trả lời ta.
Bệ hạ, thần không dám vượt quá quyền hạn của mình hay đưa ra phán xét
Tất nhiên là không rồi
Một bí mật như thế này giống như thuỷ triều vậy
Một khi đã lộ ra, sẽ không ngăn lại được
vượt khỏi tầm kiểm soát
và nó sẽ đặt dấu chấm hết cho cuộc đời ta
và cho cả của ngươi
cho mọi thứ chúng ta có
- Bệ hạ, thần chỉ có ý... - Hãy khóc thương cho mất mát của ngươi
nhưng đừng quên vị trí của mình
Sắc mặt của người...
Người chỉ cần cái gì đó để quên đi. Nó sẽ qua thôi
Cha nghe rất chắc chắn
Con nghi ngờ ta sao?
Cái con thấy là người không hề hồi phục
Con có giải pháp nào khác sao?
Sao phải giữ nguyên cách trị
nếu chẳng có sự cải thiện nào?
Sao không thay đổi những điều đó?
Cha không cãi nhau với con đâu
Hơn nữa, việc gì làm cũng làm rồi
Con đã gói ghém đồ đạc chưa?
Cha à, dừng suy nghĩ đó đi. Xong cả rồi
Cho cả hai chúng ta
nếu chúng ta không đánh giá đúng tình hình!
Vậy để con giúp cha đi.
Chúng ta không thể phá bỏ những gì chúng ta đã thấy đâu
và họ sẽ giết cả hai vì việc đó
Bà ấy cần chúng ta ở đây
Bệ hạ,
Thần phục vụ ngài
như thần đã phục vụ với cha của ngài
Ngài ấy làm mọi việc cần phải làm
Thần thấy ngài là một vị vua hoàn toàn khác biệt...
sinh ra trong thời đại mới,
được sinh ra trước nhiều năm
những người yêu và theo ngài
Sự lựa chọn quá rõ ràng, bệ hạ.
Có hai con đường, một con đường đã mòn còn một con đường vẫn chưa
Tính trước bước tiếp theo như thế nào
vào thời điểm này sẽ xác định con đường phía trước của chúng ta
Chúng ta biết các vị tiên đế
sẽ giải quyết vấn đề thế nào,
nhưng ngài khác biệt, bệ hạ.
Ngài là hoàng đế của tương lai
Câu hỏi duy nhất chính là ngài sẽ là một hoàng đế thế nào?
Thêm một khoản chi tiêu hàng tháng cho gia đình hoàng gia
Thần nên để dưới tên của ai...
Khoảng tiền đó phải nằm ngoài các ghi chép,
tất cả các giấy tờ.
Thực hiện đi
Hãy rửa tội cho nó hoàn toàn đi
Nhìn cách sự sống đấu tranh lại cái chết
Trân trọng khoảnh khắc này
Tạo vật của Chúa trời
Dừng ngay! Fabien!
- Đưa cô bé cho ta! -Việc của chúng ta là bảo vệ hoàng đế
Việc của ngươi ở đây xong rồi
Làm sao đứa bé này có thể sống sót bên ngoài những bức tường này chứ?
Đó không phải việc của ngươi
Ngày mai, tờ báo Gazette de France (*tên khác là La Gazette)
sẽ thông báo về việc chuẩn bị tang lễ
với sự mất mát của hoàng gia.
Một ngôi mộ đã được làm
Chắc chắc đó là một sai lầm nghiêm trọng
Bệ hạ thế nào rồi?
Đau khổ chứ thế nào
Ngài ấy nên đến đây
Hoàng đế thì không than khóc
Có lẻ chỉ không trước công chúng thôi
Sự thật thì, ở đâu cũng không
Đó không chỉ là nghi thức ngoại giao. Người đàn ông không rơi nước mắt
Không khóc với chàng thôi.
Một người phụ nữ sẽ khiến một người đàn ông rơi lệ
Trái tim người ấy chứa đầy nỗi buồn
Trái tim anh trai ta,
nếu anh ấy có nó,
thì hoàn toàn khác biệt.
Không phải sao?
Em trông tuyệt lắm
Lạy Cha chúng con ở trên trời,
chúng con nguyện danh Cha cả sáng
nước Cha trị đến,
ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.
Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày,
và tha nợ chúng con
như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con.
Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,
nhưng cứu chúng con cho khỏi mọi sự dữ
Amen.
Ai thế?
Con trai của người
Louis 14
Vẫn chưa, vẫn chưa phải
Một cô hầu đến khóc lóc với em
rồi nói rằng có thông tin về đứa trẻ hoàng gia
và giờ thì cô ta chết rồi
Họ bảo chúng ta không được rời khỏi Versailles
bởi vì hoàng hậu không khoẻ
Có chuyện gì đang diễn ra nhỉ?
Anh trai em đang che giấu điều gì?
Em hiểu anh ta rõ hơn ai hết
Cẩn trọng những gì anh nói và cách anh nói chúng
Anh nghĩ là hoàng đế sẽ lưỡng lự
về việc giết chết anh sao?
Có lẻ là đứa trẻ thật sự còn sống
- Chúng ta đã thấy họ chôn nó rồi - Chúng ta đã thấy họ chôn một chiếc hộp
Anh trai em nghĩ em nhu nhược
Em có nhiều quyền lực hơn em nghĩ đó
Sử dụng nó đi!
Em cũng định thế đây
Đến lúc em toả sáng rồi, tình yêu của anh.
Em biết
Cho chúng biết em là ai
Bọn Tây Ban Nha đã củng cố sức mạnh ở
Charleroi, Tournai, Douai và Lille.
Đại tướng Aumont có quân ở phía Bắc, Turenne
Các tiểu đoàn của ông ấy ở phía đông của Cambrai
Tách toàn bộ quân địch ở Flanders,
cùng với Lille
và một lượng lớn quân Tây Ban Nha đóng quân ở phía đông..
Bruges,
Ghent,
Brussels và Namur.
Nhưng để làm được vậy, chúng ta phải...
tách chúng ra khỏi Tournai và Douai
Ai sẽ chỉ huy đây? Mỗi một quân lính đều được tính toán rồi
Có lẻ có một người chỉ huy được.
Nhưng sự thật là có thể anh ta chưa sẵn sàng
Gặp ở đây quá nguy hiểm.
Chúng ta không thể rời đi khi hoàng hậu chưa bình phục
- Bệ hạ sẽ không đi đâu - Có lẻ đó chính là ý định của bệ hạ
Rất nhiều gia đình quý tộc sẽ đến dự
Đây là lúc chúng ta nói lên quan điểm của mình
Nghe nói ngài Cassel có cùng chung mục đích với chúng ta
Vậy để ngài ấy đến đây đi
Cassel làm theo ý mình
Ông ta quá giàu có và quyền lực
không lắng nghe ai ngoài bản thân ông ta
nhưng nếu thuyết phục được những người bạn của ông ta
chúng ta có thể thuyết phục được ông ta
Dù thế nào đi chăng nữa,
việc xây dựng Versailles phải bị ngăn chặn
Số lượng của chúng ta ngày một tăng
thậm chí một vị vua cũng không thể ngăn được cơn thuỷ triều
Thần chưa bao giờ thấy dạng mật mã như thế này
Thậm chí Rossignol cũng không thể giải được
Ngươi nói cái đó tìm được tại phòng Montcourt, và giờ hắn vẫn tự do?
Tự do, nhưng được giám sát
Vậy là chúng ta không biết được nó viết gì?
Mấy ký tự này là cùng một dạng
với mấy ký tự chúng ta tìm thấy từ những kẻ bị bắt
Bọn Tây Ban Nha đúng không?
Có người trong triều giúp chúng
Là đồng bọn với chúng
Vậy thì phải gọi Montcourt đến diện kiến thôi
Tốt hơn hết là không làm gì cả và thu thập thông tin
Tờ giấy này
được để hớ hên trên bàn của hắn ta
Vậy có lẻ hắn ta không biết được mục đích thật sự của nó
Well, chúng ta có thể chắc một việc
Có một âm mưu chống lại ngài, thưa bệ hạ.
Trước đây, Montcourt đã xúc phạm ngài
và hắn có thể thử lần nữa
Oh! Nó rất là đẹp!
Mấy tên đàn ông đang sắp chiến tranh, chúng ta cũng thế.
Đàn ông dùng kiếm. Phụ nữ dùng sắc đẹp
Nhưng cái kết thì như nhau thôi, con yêu ạ.
Sự chinh phục
Cái này đẹp nè
Oh, con sẽ cần nhiều hơn là một bộ váy đó
Vòng tay tinh xảo đắt tiền và dây chuyền kim cương
Tin mẹ đi
Nhưng chúng ta lấy tiền đâu trả đây?
Oh! Việc đó để mẹ lo.
Việc của con là chiếm được trái tim hoàng đế
Ngài thậm chí còn không ở đây
Khi nàng nhìn chằm chằm vào một vị vua
đừng có ngoảnh mặt đi,
đặc biệt là khi nàng xinh đẹp như lúc này
Lúc này nàng đẹp hơn bao giờ hết
Các ngươi lui ra
Cởi ra
Đang có chiến tranh đấy.
Lúc nào chả thế
Phu quân của thần muốn ra trận
Đó là mong muốn của nó sao?
Anh ta toàn nói về việc đó
Nếu ta gửi nó ra trận đến Đế quốc La Mã thành thánh* (*tên khác là Hà Lan Tây Ban Nha)
nó có thể không quay trở về
Một cái chết vinh quang sẽ làm anh ta hài lòng
Nàng đang nói đến em trai ta đấy
Thần nói nó ra, thưa bệ hạ,
nhưng ngài nghĩ đến nó
Well, cực khoái* tốt cho tất cả mà (*little death là cách người pháp nói về khoái cảm)
Le Chevalier de Lorraine!
Philippe, Duc d'Orléans!
Oh, nhìn này!
Ngươi đang nhạo báng ta sao?
Làm sao lại không chứ?
Ngươi là một nỗi xấu hổ với hoàng đế
Ngươi cười nhạo ta, chế giễu anh trai ta,
việc đó biến ngươi thành một kẻ phản bội
Nếu ta đánh ngươi, ngươi sẽ ngã gục
hoàng đế sẽ giết ta vì điều đó
Thằng hèn!
Dừng lại!
Anh nghĩ là lão hiểu ý em rồi
Em mất trí rồi à?
Anh quyết định người em kết hôn,
anh quyết định nơi em sống và em được tiêu bao nhiêu tiền
nhưng anh không thể quyết định việc em mặc gì và em làm tình với ai
Cố mà hiểu này:
Con người em gắng liền với danh tiếng của anh
Em đã được mặc cho thế này từ 3 tháng tuổi
Mục tiêu cuộc sống của em là khiến mình thấp kém hơn anh
Đó không phải lựa chọn của em Đó là nghĩa vụ phải làm
để mà em không làm đám mây che trước mặt trời
Anh nghĩ làm vua khó sao?
Thử làm em trai của vua một ngày đi
Anh chẳng lừa được em đâu
Em biết anh đang trù hoạch gì
và điều anh đang che đậy
Đúng rồi đó
Em hiểu anh
Anh trai.
Anh đã trao cho em
tình yêu và sự tôn trọng của anh
Đó là phải là điều anh nói với bản thân mình
khi anh đang quan hệ với vợ em? - Phải có ai đó làm chứ
Em có gì em đều chia sẻ với anh
nhưng anh sẽ không nói sự thật với em
Làm sao em có thể giúp anh nếu anh không nói thật với em?
Có nhiều việc em không thể biết được,
chỉ có hoàng đế mới có quyền đó
Chuyện gì đã xảy ra với đứa bé?
Đứa bé đã chết non
Bộ anh không hiểu mấy tin đồn bắt đầu như thế nào sao?
Sự im lặng của anh chỉ châm dầu vào lửa
Để em giúp anh
Em chưa bao giờ thốt ra bất kì điều gì xấu chống lại anh,
anh trai em
Lời em nói không khiến anh bận tâm..
Em trai ạ.
Hoàng hậu,
thần muốn người biết là vẫn đang cầu nguyện cho người
Tại sao?
Khi chúng ta chìm vào sự đau khổ cùng cực, phải nhớ rằng:
Ý định của Chúa là để khơi dậy linh hồn chúng ta
trong việc khao khát tìm kiếm Người
"Biết rằng cuộc sống của tôi Đấng cứu chuộc"
Nhà ngươi là một con điếm
Ngươi đến thăm ta là để ăn năn
thậm chí khi nòi giống của nhà vua lớn dần trong ngươi
Ở nơi này chúng ta đều bị nguyền rủa. Ngươi không thấy sao?
Ta là nữ hoàng của một lũ điếm, còn ngươi là một con điếm sùng đạo
Chúng ta có thể cầu xin sự khoan dung bao nhiêu tuỳ thích
Nhưng lửa địa ngục đang cháy bùng lên và sẽ nuốt chửng tất cả
Hoàng hậu mệt rồi. Xin người rời đi cho.
Con chăm sóc cho hoàng hậu. Cho đi lấy thuốc đắp
Người bệnh bởi vì việc sinh con
Nabo đâu rồi?
Thuốc đắp sẽ làm giảm việc sưng trong tử cung
Phải có nguyên do thì nó mới sưng chứ
Ta bảo gì thì làm nấy đi!
Giúp ta với!
Và gọi bệ hạ đến đây
Hoàng hậu, để thần khiến người thoải mái một chút
Hoàng hậu?
Hoàng hậu!
Nhanh đi tìm cha ta đi!
Hoàng hậu
Phía Bắc và Đông thì không thể được
Chúng ta đơn giản chỉ không thể...
Anh đã lấy nó
Em trai à, mặt em đỏ lên rồi kia
Anh đã lấy chiến thuật của em, rồi đưa cho lão ta
Cả cuộc đời em khao khát được ra trận, dù chỉ là một chút thôi,
và anh từ chối em hết lần này đến lần khác
- Hỏi anh xem ai là người chỉ huy - Vậy thì ai là người chỉ huy hả?
Em đó.
Bệ hạ,
ngài từng nói người đó có thể chưa sẵn sàng
Thì lúc đó ta nói đến ngươi mà, Louvois.
Chúc mừng em, em trai.
Em sẽ ra chiến trường
Bệ hạ, hoàng hậu có chuyện rồi!
- Nó chắc hẳn là nằm trong đó! - Chúa ơi!
Nhấn vào dạ dày bà ấy nơi chỗ tay con
gần ngay buồng trứng
- Con sẽ kéo nó ra qua phần tử cung phía dưới - Kéo cái gì ra?
Nếu người chết, cả hai ta cũng xong đời
Đây rồi, con lấy được rồi!
Mạch đập của người mạnh hơn rồi
Chúng ta sẽ không bao giờ nói về việc này
Về gì hả?
Hoàng hậu đã không khoẻ và chảy máu, thưa bệ hạ.
Nhưng giờ tình trạng của người đã chuyển biến tốt
Ta biết rồi
Hai ngươi có thể đi
Ngươi ở lại đây
Đi ra hết đi
Đưa tay ngươi ra đây.
Cái gì vậy?
Đấy là vì sao ngươi ngăn được việc chảy máu?
Nói dối ta là dối trá với đức Chúa trời.
Là nhau thai.
- Thần bỏ nó ra khỏi tử cung hoàng hậu. Nó.. - Ta biết nó ở đâu
Làm sao ngươi biết được việc đó sẽ ngăn không chảy máu?
Thần đoán
Thần là bà mụ được huấn luyện bởi cha thần
Thần cũng học về giải phẫu và y dược
Ta không nhớ có ký bất kỳ luật nào cho phép bác sĩ là nữ
Thần lấy bộ phận của xác chết, nghiên cứu về các cơ quan,
ghi chép lại và vẽ chúng
Một thẩm phán sẽ cho rằng ngươi là phù thuỷ và đóng cọc thiêu sống ngươi
- Nếu đó là mệnh lệnh của ngài.. - Lệnh của ta...
là ngươi sẽ tiếp tục bên cạnh ta để phụ trách các vấn đề y khoa
Giống vị trí của cha ngươi,
trong con mắt của triều đình, ông ta sẽ vẫn là bác sĩ hoàng gia
nhưng ta sẽ nghe theo các ý kiến của ngươi
Bontemps, mở cửa cho thông thoáng
Trừ phi ngươi phản đối?
Trong thời gian người hồi phục, không khí trong lành sẽ giúp ích rất nhiều
Comfrey* và cây hoa cúc sẽ giúp người bình phục (*tên thảo dược)
cây hương thảo trị đau
Đừng có mà ngạc nhiên
Ta đã đặt rất nhiều phụ nữ lên giường rồi
Suy nghĩ của các quý tộc giống chúng ta
Chúng ta cần hơn thế nữa
Chúng ta đã có đồ nhóm lửa rồi,
nhưng giờ một trong chúng ta phải làm lửa cháy
Nếu phải là tôi,
thì tôi sẽ làm
Ta phải nói với tất cả mọi người,
sớm thôi chúng ta sẽ có một cuộc cách mạng ở đất nước này
Thế giới đều biết nước Pháp là bá chủ của chiến trường
nhưng một cái nhìn lướt qua căn phòng này sẽ nói với mọi người rằng
trong tương lai những người buôn bán tơ lụa và những thợ may bậc thầy của chúng ta
sẽ là những người thay đổi thế giới
Thời trang của nước Pháp sẽ được tôn sùng vì vẻ đẹp..
sự thanh lịch, tinh xảo và sự duyên dáng của chúng
những bộ cánh đẹp nhất thế giới
Rất nhiều người đã nói tại buổi triển lãm
việc muốn có được một trong những chiếc nhẫn ngọc lục bảo được trưng bày
Ta rất tiếc phải nói rằng việc đó là không thể
bởi vì ta đã mua hết chúng rồi
vì ta muốn tặng chúng cho mọi người như một món quà
vào buổi tối đặc biệt này
Ta hy vọng là mọi người yêu thích những bông hoa cam
Ta có thể lần ngược theo thân rễ của những cây này
đến khu rừng cam cổ đại tại Arabia
Việc đó nhắc nhở ta rằng...
Montcourt!
Vợ ngươi sao rồi?
Đã chết, thưa bệ hạ.
Cô ấy qua đời 6 tháng trước
Cám ơn việc ngươi nhanh chóng quay lại triều
Ta có thể thấy rằng ngươi thậm chí không có thời gian
để thay đồ sau đám tang
Chúng không phải đồ tang của thần, bệ hạ.
Chúng cũng chẳng phải đồ ngủ của ngươi
Cũng không phải trang phục của Pháp, Montcourt
Cha ngươi là nam tước,
ông ấy kế thừa danh hiệu từ ông của ngươi, đúng không?
Đúng vậy, bệ hạ
nguyên gốc là nó được truyền lại từ bà của ông ấy,
Nam tước phu nhân vùng Saint-Maur
Nhưng bà ấy lại kết hôn với một lãnh chúa không hơn
Là lãnh chúa Charles.
của Saint-Maur, thưa bệ hạ
Và buồn thay, không hơn gì với ngươi
Con trai của một nông dân tự gọi mình
Charles de Saint-Maur
nếu đó thật sự là nơi ông ta sinh ra
Cha ngươi là một người đàn ông bình thường với một mẩu đất được ban cho,
là một chư hầu phục vụ lãnh chúa của mình- một quý tộc thật sự
một vị vua Thổ Nhĩ Kỳ
Đúng chứ, Montcourt?
Ngươi có thể gọi mình là chư hầu,
hoặc là một nông dân,
nhưng ngươi lại cố nâng bản thân mình trên hai người đàn ông đó
hai người đã sẵn lòng đổ mồ hôi và làm việc cực nhọc để nuôi gia đình mình,
trả thuế
và tôn trọng nghĩa vụ của họ với hoàng đế
Ngươi nghĩ mình hơn họ, Montcourt,
nhưng ngươi thấp kém hơn họ rất nhiều
Ngươi chẳng chả gì cả
và chẳng làm gì, những điều đó khiến ta tin rằng
ngươi chẳng là ai hết
kéo theo một câu hỏi...
Một kẻ chẳng là ai hết làm gì tại triều đình của ta?
Thần có thể tìm giấy tờ đưa người, thưa bệ hạ
Thần xin người,
cho phép thần chứng minh giá trị của mình
Giấy tờ đều ở đây cả rồi, Montcourt,
sau một sự trì hoãn không thể tha thứ được.
Về vụ trì hoãn, bệ hạ, như thần đã nói,
um, chúng thần đã không muốn làm phiền người
- với mấy vấn đề quốc gia không quan trọng.. - TA CHÍNH LÀ QUỐC GIA!
Ta chú ý thấy
rất nhiều người các ngươi không thoải mái ở đây
với chuyến đi đến Versailles này
Nhiều kẻ thích Paris
hay những khu đất và điền trang của mình hơn, mấy thứ mà các ngươi nhung nhớ đó,
vài kẻ thì chỉ muốn đây là một chuyến chơi xa ngắn ngày
Giờ ta nói
với tất cả các ngươi
các ngươi sẽ sớm quen với nó thôi,
và cũng sẽ sớm biết được bản thân mình là ai
Nguồn gốc quý tộc giúp các ngươi không phải đóng thuế
Ngươi bị kết án phải trả vì sai lầm của mình
- Thần không có tiền, chỉ có điền trang - Lấy chìa khoá của hắn
Thần phải làm gì đây, bệ hạ?
Ta chắc ngươi sẽ nghĩ ra cách thôi
Ngươi, ngươi tên là gì?
Pierre de la Croix.
Chúa trời đã ban phước cho ngươi, la Croix
Ta không biết tên này
Hắn ta không thuộc về nơi đây
Đã đến lúc chứng minh cho ta thấy tất cả các ngươi là ai
Các ngươi có thể yên tâm rằng ta cũng sẽ làm điều tương tự
Tất cả chúng ta giờ đều bị nghi ngờ
Mỗi một gia đình quý tộc phải trình giấy tờ hoặc là trả thuế...
Mẹ à, mọi người đang nói đến bằng chứng gì thế?
Tài liệu chứng minh thôi, con yêu. Chúng ta chẳng có gì phải lo cả.
Giờ thì đi và vui vẻ đi
Kéo một cái ghế lại đây
Ta nói không phải là ghế đẩu.
Một cái ghế với tay vịnh
Chỉ một vị vua mới có thể ngồi cạnh ngài
- trên một chiếc ghế có tay vịnh - Ngươi còn hơn cả một vị vua
Ngươi là bạn ta
Ta muốn nghe những câu chuyện của ngươi về con trai mình
Trong những giờ phút lâm chung
thằng bé yêu cầu thần kể cho nó nghe về cuộc sống của thần bên cạnh ngài
Vậy ngươi đã nói gì?
Nói sự thật
rằng được ở bên cạnh ngài là một món quà của Chúa
....rằng những khu vườn trông rất lộng lẫy
rằng chúng tự mình sinh ra cái đẹp..
và có thể cướp đi hơi thở của bất kỳ ai
Thần cũng nói rằng thằng bé một ngày nào đó sẽ làm việc và sống như thần...
Rằng thằng bé có thể thấy bản thân mình
là một phần của gia đình hoàng gia
những kẻ dám mơ ước
rằng một ngày nào đó họ sẽ sống như một vị vua...
hay như một hoàng hậu...
trong một toà cung điện lộng lẫy ánh nhìn
và cướp đi trái tim của bạn
và cái ngày đó, khi tất cả chúng ta mất đi
họ sẽ viết những câu chuyện về nơi tuyệt diệu này
Nhưng khi họ viết,
cha sợ rằng những kẻ nghe về nó sẽ không tin..
...và nghĩ rằng nó chỉ là câu chuyện thần tiên.
Ôi Chúa ơi! Ôi Chúa ơi!
Con trai ngươi có tán thành với giấc mơ đó không?
Thằng bé hỏi liệu đó có phải là nơi nó sẽ đến
Thần nói đúng vậy
Nhiều ngươi sẽ nói con trai ngươi giờ đang ở nơi tốt đẹp hơn
Ta thì tin rằng thiên đàng đích thực
chính là trong vòng tay của cha thằng bé
được ở đây cùng ngươi
vào khoảnh khắc này.
Nhưng đó không phải là lựa chọn của chúng ta
Chúa có kế hoạch của ngài
và chúng ta không thể nghi ngờ chúng
cũng như người của ta không thể nghi ngờ ý định của ta
Nhưng chúng sẽ làm vậy
Chúng muốn giết ta, bạn ta ạ.
Chúng sẽ giết hết chúng ta để bảo tồn quá khứ
Chúng thậm chí có thể thành công
Nhưng sự thay đổi sẽ xảy ra dù chúng cố thế nào
Còn nếu chúng ta muốn tồn tại, thì chỉ có một cách thôi
Là gì vậy, bệ hạ?
Phải đặt nền móng của riêng chúng ta tại đây
Sao phải là ở đây, thưa ngài?
Bởi vì ta sẽ không làm vua của Paris
Ta biết mình là ai
Ta là vua Louis 14
Hoàng đế của nước Pháp
Giờ mấy kẻ quý tộc phải chứng minh giá trị của chúng cho ta
Thấy cách chúng bỏ chạy chứ.
Dịch: Gay Series Vietsub https://www.facebook.com/gayseriesvietsub Không re-up và kinh doanh dưới mọi hình thức.